他倒也没有隐瞒。
说是替一个非常重要的朋友来借的书。
可当时，乔梨还在西北边城，傅冗又是为谁借的呢？
还是说傅冗他……打算去西北找乔梨。
意识到这件事背后的深意，靳明霁身上的气息也跟着冷了很多。
见他迟迟不开口，乔梨嘴角的笑意收了些，她也知道翻译不是一件简单的事情，更不用说是这么厚的一本书。
想了想，她将人往椅子靠背推了推，坐在了他的怀里。
“我真的很喜欢这本书，阿霁，不需要你全翻，今天就告诉我前几章的意思，好不好？”
一时兴起的念头，在看到靳明霁眼下的青黑之后，骤然唤回了理智。
让靳明霁这个大忙人总裁，给她翻译这么厚的整本书，乔梨深知时间上肯定是不行的。
等清大的奖金下来，她就有钱多请几个翻译。
不，十几个。
每个人翻译几章，争取在半个月内搞定这本书的全部内容。
垂眸看着主动投怀送抱的乔梨，他神色晦暗不明，搂着她的腰说道，“这本书，哪里来的？”
乔梨坦言：“朋友借的。”
靳明霁继续说道：“什么朋友这么大方，能借出起拍价100万的世界孤本？”
这么贵？想过这本书价值高，但没想过价格这么高。
没有错过乔梨眸子里一闪而过的讶异，显然并不知道这本书如今有价无市。
与其他书不同，这本书在当年发售的数量本就少，加上种种因素，最后在全世界发行量都不足1000本。
后来，又经过有些炒价人士的恶意摧毁，公然焚烧了800多本，导致这本书现存在世界上的数量，也就100多本。
这才让他成为了世界级别的孤本。
靳明霁这句话背后，直接道明了这本书的价值，也让乔梨的心沉了沉。
难怪在网络上都看不到这本书的译文。
这也让她更加想要看文，这来之不易能够看到原文的机会。
与此同时，她也察觉到了一件事情。
靳明霁很有可能看过这本书。
那也就意味着……
乔梨转头，盯着靳明霁的眸光越来越灼热，开口道，“阿霁，你这么清楚这本书，是看过的，对不对？”
男人没有否认的意思。
她眼睛又亮了亮，突然凑过去，亲了亲靳明霁的唇角。
面对乔梨猝不及防的亲近，他黑眸深邃，唇眸与她的目光在半空中交汇。
见他没拒绝，乔梨直接噙住了他清冷淡然的气息。
半晌后，她哑声开口，“阿霁，这本书对我真的非常重要，我找了它很久很久，才意外有了这个机会能看到它。”
有关傅冗的事，乔梨斟酌再三还是告诉了他。
“他曾在我的学校支教过几个月，自从他离开后，我就没再见过他，重逢也是一个意外。”
她提及这个昔日支教老师，语气平静，眼睛里也看不到其他的情愫。
靳明霁神色稍缓。
脑海中蓦地闪过一件很容易忽视的小事。
在乔梨还在晋森集团实习时，傅冗曾经来公司找过他一次。
他开口道：“你和他重逢是什么哪里？”
乔梨直言：“就是对面的超市，那天你说晚上要过来，我就去买菜，然后就和他遇上了。”
她这句话也唤醒了靳明霁的某段记忆。
那天他确实说过，要过来。
最后却因为霍明珠的一个电话，被叫回了老宅。
“那天……”靳明霁认真看着她的眼睛。
停顿须臾，继续问道，“我没来，你生气吗？”
乔梨撞进他眸底，连带着对他这个问出来的问题，也多了些说不出来的感知。
说实话，那个时候她倒也没有怎么生气。
她和靳明霁之间的关系，从一开始就已经注定了，不是单纯的关系。
也注定了，不会有太过圆满的结局。
眼前这个氛围之下，如果说不生气，岂不是在说她当时根本就不在意他？
毕竟只有在意他，才会对他爽约的事情感到生气。
眼珠转了转，乔梨放大了脸上的情绪，闷声应了一声后说道，“我做了四菜一汤，等你等到菜都冷了，你也没有来。”
靳明霁轻声叹息道：“为什么不打电话问我？”
他清晰记得，不管自己有没有爽约，有没有晚到，乔梨都不曾打过一个电话质问他。
问？以什么身份问？乔梨在心里苦笑了一声。
即便是到了现在这个阶段，她和他也不过是因为彼此尚且单身，没有任何的道德约束，才重新走到了一起。
一旦他和沈知霜订婚的那天到来。
不管她肚子的孩子，是不是靳明霁的，乔梨都不会再和他牵扯在一起。
事缓则圆，在事情没有发生之前，她不想提前放大焦虑。
乔梨额头抵着他的胸膛，用只有两个人能听到的声音，说道，“我和你的关系本就微妙，怎么问？”
她不由得又想起了基金教父瑞·赫尔金那件事。
明明是靳明霁自己主动说，要带她去见他，最后的结果呢？
事情已经发生，如今再追问也无事于补，但却能够在现在的境况下，给她带来一些更多的助力。
“你爽约又不止那一次……”
乔梨声音轻得带了点委屈，也让靳明霁回忆起之前的事情。
当初两个人关系淡漠，他也不知道她在心里的分量，远比他以为的还要重一些。
就连这次，两个人重新恢复关系，也是因为她对他的心软。
靳明霁语气软了些下来。
他耐心询问道，“你为什么想看这本书？”
在这件事情的原因上，乔梨没有任何的隐瞒，直言是因为她妈妈很喜欢这本书。
她说道：“在我很小的时候，我妈妈曾给我提起过这本书，说以后有机会，一定亲自把这本书读给我听。”
乔梨妈妈早亡的事，靳明霁是知道的。
正是因为知道，心也跟着她声音里的悲伤和难过，又柔软了几分。
他把面前桌子上的那本书拿过来，触碰到熟悉的封面质感，也将他的思绪拉回了很久之前。
这地本书对他同样意义非凡。
乔梨半倚在他怀里，耳畔传来靳明霁低沉富有磁性的声音。
他说话的节奏，让人听得非常舒服。
仿佛又回到了当初的夜晚，妈妈抱着她坐在院子里，一边看着头顶的星星，一边给她讲故事。
有时候是童话，有时候是唯美的其他故事。
听着听着，乔梨侧目看向他。
靳明霁的目光都集中在手里的那本书上，他的声线很冷，念起来D语却有种很温暖的感觉。