"七天。
宋郁说。
“就算你拿试用期当借口要和我分开，你走的时候距离试用期结束也还有七天一一我们不在一起的日子不作数。那时候说好不许退货，你自己是默认了的，至少这一点你不能反悔吧?反正你不能就这么不要我了。
“就算是这样，昨天我保证了会再去见你,你怎么不打招呼就找过来?"
燕棠洗漱完换了身衣服,坐在沙发上吃着油条泡豆浆,用加密俄语跟宋郁说话。
她这时候才后知后觉地意识到,宋郁之前问她要家里的地址，美名其日是寄东西，怕是在套她的地址!
“我打招呼了,你没有理我。”宋郁毫不心虚地说。
她咽下最后一口早餐，拿出刚刚充上电的手机看了一眼,才发现宋郁在早上六点问她今天什么时候来见他,.
昨晚睡前,他坚持要跟她通电话到睡着。
折腾了一整天，燕棠昨晚点击接通后没多久就睡着了,还以为宋郁见她没声儿了会直接挂掉电话，没想到这通电话竟然一直持续到早上,生生把她的手机电量耗尽。
“棠棠，小宋是来这里旅游的,还记得你是他的补习老师,特地来拜访你,你要好好招待才行。"
老燕给他们俩倒了杯茶。
燕棠爸妈两人都是教英语的,跟宋郁交流起来没障碍，估计是燕棠没起床的时候聊了不少，这会儿对宋郁相当热情,
“人家大老远过来，你带他好好玩一下。”她妈妈也这么说。
燕棠瞥了一眼角落里摆放的礼品-茅台、燕窝、包装高级的茶叶…宋郁不愧是半个龙的传人，虽然没遗传到黑头发,但在送礼上相当地道。
在家里待着也不是个事儿，燕棠吃完早餐就带着宋郁离开家，在小区的树荫下走着。
她正思索着要怎么跟宋郁说话，可宋郁先开口了，先发制人道:“我还没消气，什么话都至少等过完这七天再说，你不能言而无信。
这一句话直接给燕棠扣了好大一顶帽子，顺带把她在肚子里组织的语言全部打散。
“那七天之后呢?"
"七天后我就消气了，到时候再谈。”
燕棠狐疑地看了他一眼。
从昨天的情况来看，宋郁的确是油盐不进。
她半信半疑地问:
“那你能保证到时候不无理取闹、不装作听不懂、不动手动脚转移我的注意力吗?"
宋郁不高兴地说:“我是因为舍不得你!"
这话说完，他顿了几秒，才点头，“只要你这七天不提分开的事情，我就听你的。
两人各退一步，终于暂时回到了和谐的氛围。
宋郁提出了他的游玩要求:“你昨天打算和你的相亲对象去哪里玩?我要跟你去。
原来是在这里等着她呢。
这也没什么好瞒的，燕棠诚实说:“本来是打算吃完饭去逛图书市场买考公务员的教材，那里没什么可逛的。"
“考公务员?”宋郁微微皱眉，“你打算以后做这个?在这里当公务员?"
燕棠没吱声。
他坚持要跟她一起去图书市场看看，好像非要把她跟别的男人一起出行这个念头都占去。
南市图书市场的历史比燕棠的年纪还要大一些，两层楼，水泥外墙，牌十分简陋。一楼全部是教材，从小学教辅到大学四六级资料，一应俱全
燕棠挑了几本辅导书去结账，宋郁默默跟在她身后，“你怎么知道这几本辅导书有用?昨天那个人告诉你的吗?"
“不是，我在网上研究了一些经验贴，说这个系列的很有用。
他又冷不丁说:“所以你很早就打算走了是吧?你是不是根本没想过留在我身边。
燕棠结完账，转身仰头和末郁对视
"不是说不提这件事吗?
“刚才说好是你不许提分开。"他又开始抓文字漏洞，“你现在是逃犯，我干里迢迢来抓你，你要给我说法-一你也不许提那封邮件，什么''不合适“未来不一致”。
提起这件事，宋部心里又像是被一千根针扎,了似的，握着她手腕的力道都大了些，低声说:“你用一千一万个理由去解释，好像想得很清楚，你就偏偏想不到我收到邮件时的心情吗?
燕棠默了片刻。
她以为宋郁拥有的东西够多了，从小又是娇生惯养，只有别人顺着他的份儿，那些挑衅他的、试图欺负他的，他哪次不是立刻翻脸。
谁想得到他会追过来，还会这么难过。
她心里升起愧疚，对他说:“对不起，我不知道."
“不要跟我道歉，我会原谅你。"
宋郁打断了她的话，“既然都出来了，带我到处走走吧，你以前喜欢去哪里玩?"
见他有意不提这件事，燕棠也顺着他的话头说:“其实我以前就喜欢来这里。”
她指着市场的二楼，“那上面是一家很大的书店，里面什么书都有，市中心的新华书店里没有的书，都能在这里找到。"
没想到宋郁还真的感兴趣，直接牵着她一路往上走。
自从高三毕业后，燕棠就再也没来过这里。
楼要比她印象中还要破，不过陈设都没有一点儿改变，走道里的墙面贴着各种漫画的海报，最新上市的图书、漫画、绘本有序地摆在书架上。
老板坐在木柜后，还戴着那副厚厚的眼镜，只是看上去老了许多，头发都白了。
“我十岁学会自己坐公车，每个周未都会来这里。那时候的手机还没有那么智能，我也没有电脑可以用，纸质书还是主流，这里对我来说就像天堂一样
燕棠有些怀念地跟宋郁说起这些事情。
他认真地听着，陪她穿行在这一道道书架之间，目光始终落在她身上，好像可以想象到她的过去
对十岁的燕棠来说，这方书店很大，从一个书架到另一个书架，一本一本看过去，可以花掉她一整天的时间。
但对现在的燕棠来说，这里忽然变得很小，三分钟便能从这头逛到那头。
跨出书店就是公共洗手间，地面脏乱，燕棠有些尴尬地拉着宋郁离开，说:“走吧，这地方对你来说没什么意思。
“不会啊，我觉得很有意思。
末郁伸手揽住她的腰，让她不要着急，慢慢走。
“你从来不跟我说这些事情，是因为怕我瞧不上吗?"
燕棠微微一怔，刚想低下头，就被他扣住后颈，不得不仰起头和他对视。
他们已经走到了市场的出口处，今天阳光很大，热浪顺着门帘涌入，灿烂的光线也漏了进来。
在宋郁的身后，白漆脱落的墙面上上挂着过期的步步高点读机广告，一侧还有图书折扣促销表。
这简陋的室内，宋郁站在这里显得尤为不真实。
燕棠怔怔看着他，听他开口道:“老师，你知不知道你有多漂亮?
"…什么?”她有点儿懵。
“不仅如此，你的语言能力也很好，教我学习的时候总是能提到很多文学知识。我一直想知道是什么样的好地方能养出你这样的女孩子。"
他缓缓说着。
“问你的时候你总不愿意开口，来到这里才知道，原来这里山清水秀，原来你爸妈是英语老师，原来你从小就喜欢看书。你为什么觉得这些事情不值得一提呢?"
“这世界上很多人……”
“这个世界上每个人都不一样。”
末郁拉起她的手往外走，“你以前还喜欢去什么地方?
这一整天，燕棠就带着宋郁在南市市区里逛。
接下来两天里，她又带宋郁逛了下南市里的景点，两人相伴着一起散心，前几天里紧张焦灼的情绪终于散去，燕棠的话也多了起来，跟他讲了许多小时候细枝未节的事情
“这是南市最大的公园，离我们家很近。我还很小的时候，我爸爸会骑自行车带我来这里的岩洞纳凉。
两人逛了一整天，现在已是夕阳西下的时候。
岩洞很大，门口坐着许多市民，老人小孩居多，一靠近洞口便有一股自然的凉意将人包裹,
岩洞内是一处非常浅的潭水，只到人的小腿肚。潭水一路延伸至洞内深处，与后山的河流连通，常年循环，不仅凉爽，还很清澈，可以供市民游客踩水纳凉
燕棠一时兴起，脱下鞋也加入了踩水的人群，宋郁跟着她一起下水，顺便帮她提鞋。
“舒服吗?”她笑着问。
“嗯，水比我想的还要凉。”宋郁担心她摔倒，一直揽着她的腰。
两人顺着潭水一直往洞内一直走，光线便逐渐变弱，纵使两侧有射灯照亮，也只能勉强看清前路，往里走的人也渐渐少了。
燕棠踢到一颗石子，疼得叫了一声，宋郁直接扣住她的腰把她提起来，“踩在我的脚上。"”
“没关系-
她说话的速度还没有他的动作快，等反应过来时，脚底已经踩在了他的脚上。”放我下来吧，我自己能走。
“”这里石子多，我托着你。"
宋郁一手提鞋，一手撑着她的后背，轻轻松松带着她往里继续走为了维持平衡，燕棠只好牢牢抱住他的腰，这姿势让她整个人几乎贴在了宋郁身上。四周越来越黑，她的头就靠在他胸膛前，只听得到潺的水声，还有他沉稳的心跳明明都上过床了，她此刻的心脏却忽然跳得很快。“走到头了。”宋郁站定。“逛完这里，好像也没什么景点可以去了。南市就是这样，城市小，公园小，岩洞也小。”燕棠说.宋郁“嗯”了一声，“你也是小小一个。”他低下头，又说:“别乱动。"燕棠一怔，下一秒便被亲住了唇瓣。“刚才在洞口看你脱鞋踩水的样子就想这么做了。这里没有人，放松一点儿。”他稍微有一下没一下地和她亲吻，过了一会儿才放开她，顺着她刚才的话说下去。“这个城市确实很小。如果你喜欢这里，等有空的时候我可以陪你回来。北京比这里大得多，好玩儿的地方也多，我们还有很多地方没有一起去过。燕棠没想到他会提起这个，默了片刻，说:“北京是很大，机会也很多，但我已经努力试过了，没有适合我的机会。“那就再等等。你其实是担心在北京生活的问题吧?为什么不早点儿跟我说呢?你跟我住在一起，继续当我的翻译。要是想工作，我就让我爸给你安排个轻松的工作，到时候也好请假和我一起去打比赛。岩洞漆黑，潭水冰凉，只有宋郁高大的身体是暖的。他稳稳当当地抱着她，在这昏暗的天地里给她带来了无比的安全感，就连那还带着少年气的声音都让人安心又信服。“你如果想读书，我可以供你去国外读大学。等我在北京把大学念完，到时候你想读什么学校、想学什么专业，随便选，我想办法送你进去。燕棠听他认真地说了这么一大段，忍不住笑着问:“"你这么大方要送我继续念书，为什么还要等你把大学念完?"“因为那时候我才能陪你一起过去，我今年九月就要入学了，我爸妈很希望我在中国念大学。黑暗中，宋郁原本撑住她后背的手往上，轻轻摩着她的后颈，语气忽然带上一丝不易察觉的强势。“你要是想自己找工作也可以，你不是还可以考研吗?但你至少得留在我身边。我说了不想跟你分开，不是在开玩笑，唯独这个不可以接受。他把条件都抛出来后，又放软了声音，轻声说:“只要跟我好好在一起，还会有什么困难呢?我不是你的敌人，是喜欢你的人，你心里有疑虑要跟我说，不应该防备我。这句话如一根针，轻轻挑破了燕棠心头那层薄膜，一股温热的暖流在她心头倾泻而出。宋郁又低下头和她接吻，这亲吻逐渐加深。那缠绵的水声，都不知道是脚下的潭水发出的，还是两人唇齿间泄出来的.燕棠又感到一股似曾相识的晕眩，她感觉自己又要被宋郁捕获了他用的网如此细腻，如此温柔，就这么悄无声息地渗入她的过去，试图将她躲藏的身体彻底从这破败的巢穴里拉出来。“答应我吧，跟我回去。”宋郁轻声呢喃。这一回，燕棠没有立刻拒绝。他三番四次地这么提，各种情形都跟她分析了一遍，最不济的情况，也是燕棠暂时住在他身边去找工作，找不到再回老家也是一样的。可她习惯三思而后行，“"…我要再想想。"“你还有什么顾虑?”宋郁察觉到了她有一丝动摇，笑着问:“我是不是该把你带回酒店拷问一下?"燕棠被他逗笑了，“可是我该回家了。”“那就告诉你爸妈，你今晚要给学生补习。”说是这么说，宋郁还是把燕棠送回了家。他贴心地再给她一点时间想明白——他相信燕棠清楚，刚才在岩洞里说的那番话，对她现在来说是最好的选择。居民楼没有电梯，燕棠爬上楼到家，站在客厅的窗口边往下看，发现宋郁竟还站在楼下。他站在路灯下，灯光自上而下罩在他身上，俊秀的眉眼像镀了层光晕。见燕棠出现在窗边，他朝她笑了笑。“真是个好看的男孩子呢。”妈妈不知道什么时候冷不丁出现在身后。燕棠吓了一大跳，“妈，你走路怎么没声儿?"“我又不是猫，走路怎么可能没声音，是你看人家都看呆了。”“我才没有呢。”燕棠转身往卧室走。
妈妈说:“你有个包裹到了，给你放在书桌上。”
燕棠回到卧室，看见桌面上放着一个方形的盒子，打开一看发现竟然是译作《苦月亮》的样书。
不愧是大出版社出版的图书，封面设计简单高级，底色是黑色，一轮银色的月高是特殊材质制成，封皮上写着“青年译者扶持计划获奖译作”
她惊喜地把书拿出来看了又看，指尖下意识抚摸着封面那处“燕棠译”，心里这一刻涌上前所未有的高兴。
"妈!!!爸!!!我翻译的书真的要出版啦!!!!!"
这一刻，什么烦恼、什么迷茫都被抛在了脑后，燕棠像个小孩子一样拿着书冲出卧室，在爸爸妈妈面前炫耀了半天。
她上一次这么激动，还是第一次英语考了满分的时候。
燕棠还给宋郁拍了一张书的照片，但没等他回复，就立刻冲到电脑面前打开邮箱，准备给章主编和郑老师发去感谢的邮件。
回到家后，燕棠没什么人要联系，好几天没查看邮件，这会儿一打开邮箱，竟然发现一溜儿的新邮件。
其中一条吸引住了她的注意力。
燕女士您好，
您讨泽的短篇小说《黑者》已通过中协青年交流文库翻泽组委会审核，入选中俄文化友好促进基金会译者库，如符合条件(点击此处查看)，您可选择成为签约译者，并享有基金会向签约译者得供的学习交流机会
如有问题，请随时与我们联系。
中俄青年交流文库翻译组委会
《愚者》是郑老师在大四下学期给燕棠的试译小说，燕棠那时候忙着弄毕业论文和对付崔平山，忙得晕头转向。虽然郑老师给她发了试译工作的一系列资料，但燕棠看了试译要求，并没有过多关注其他福利条件，她对这些事情都不报太多希望。邮件是三天前就发出了，燕棠这时候才看见，连忙点开邮件附上的链接仔细看了一遍.签约译者享有的条件比她想的要优厚，其中有一项:如果拥有至少一份出版译作，可以申请加入今年九月开始的莫斯科xx大学的翻译系培训营，表现优秀者，有可能入选该校翻译系攻读硕十或博十学位。燕棠呼吸一滞——左右算下来，她现在可不止有一份出版的译作了,
她有些茫然地抬起头，看向卧室的窗外。
夜色浓重，蝉鸣四起，浓绿的树木静立在小区之中。
现在，燕棠忽然多了好多个选择。
一留在家乡考公，拥有一份稳定的工作，留在父母身边不吃喝。跟宋郁回到北京，要么考研、要么找工作、要么吃喝玩乐几年再读书，到时候甚至可以转专业。和基金会签约，成为签约译者，承担固定的翻译任务，然后申请培训营作为跳板，去莫斯科念硕士。如果是第一个和第三个选项，她会跟宋郁分隔两地——而宋郁今天才明确地说了，他会留在北京，要她也留在他身边,她该怎么选呢?房门忽然敲响，是妈妈。
“棠棠，你那个学生来了有几天了吧?他来了家里两次，我们都没留饭，明天让他来家里吃个饭吧。